Sceglierò
una casetta tra i fiori
per parlarti della mia
maturità.
T'inviterò tra alberi
e pietre,
terra,
galline
e profumo di semi.
Riempiremo i calici
di un vino che conosco,
i piatti
sporchi
li pulirai col pane.
Il caminetto, acceso,
sarà un invito
che resterà deluso.
Vieni, passeggiamo:
non vuoi che ti racconti
di quante candeline
ho spento?
I will choose
a little house among the flowers
to tell you about
my maturity.
I will invite you among trees
and stones,
ground,
hens
and scent of seeds.
We will fill the goblets
of a wine I know,
the dishes
dirty
you will clean them with bread.
The fireplace, lit,
it will be an invitation
who will be disappointed.
Come, let's walk:
you don't want me to tell you
how many candles
did I turn off?
